Center for Indigenous Women Communicators

Versión española

The Center for Indigenous Women Communicators is a non-profit organization. Its activities are determined by the indigenous women who participate and coordinated by a directive committee.

The CMCI functions primarily as a center for women to unite and communicate, first among ourselves for purposes of self-definition and clarity of purpose. Secondly, to develop skills in communications technology to enable better representation in the world and in the media. All women who wish to become associates are invited and welcomed provided they are indigenous.

The CMCI finally lends and exchanges services with non-governmental and governmental agencies in order to develop communications technologies. Video and photography are often used as tools for research, reflection and organization. Workshops are offered in skills of video, photography, computer use and internet communication. The Center promotes and supports projects in any of these mediums.

One of the ongoing questions explored in this process is the oral Mayan languages and the investigation of how visual media can cross barriers of language and literacy. Video produced in and by the communities are used to share information with neighboring communities who can indentify with the local images. 

Centro de Mujeres Comunicadoras Mayas

El Centro de Mujeres Comunicadoras Indigenas es una organización no lucrativa. Sus actividades serán determinadas por mujeres indigenas que participen, y coordinadas por un comité directivo. 

El C.M.C.I. funciona como centro para mujeres unir y comunicarse, primero para proponer nuestras definiciones y clarificar propositos. Segundo, desarollamos habilidades en la tecnología de las comunicaciones para facilitar la mejor representación en el mundo de los medios de comunicación. Se invitarán y serán bienvenidas las mujeres que quieran asociarse a este C.M.C.I. siempre y cuando sean Indigenas.

El C.M.C.I. tiene como finalidad prestar e intercambiar servicios de desarollo técnicos de comunicacion a grupos gubernamentales y no gubernamentales. Como herramientas, video y fotografía serán utilizados para investigación y reflexión. Los grupos de trabajo contarán con fotografía, video, uso de computadora e internet. El Centro fomentará y apoyará proyectos en todos estos medios.

Una de las inquietudes del Centro será explorar el idioma Maya y investigar como los medios visuales podrian cruzar las barreras del lenguage y alfabetización. Los videos producidos por las comunidades se usarán para informar a otras comunidades vecinas que podrian identificarse con imagenes locales.

English Version